Dienstag, Juni 21, 2005

Einer geht noch, einer geht noch rein

Ich bin grade in Mitteilungslaune (aber zu faul mich jemandem im ICQ zu zeigen ^^).

Eben hab' ich mir Shaun of the Dead auf DVD angesehen.
Ich kann mich ehrlich nicht mehr dran erinnern, wann ich mich das letzte Mal so richtig bei einem Film totgelacht habe. Ich glaube, ich hatte zwischendrin nen Lachkrampf von ca. 7 Minuten.
Das muß der englische Humor sein - ehrlich, da bleibt kein Auge trocken.

Wer nen bißchen mehr als das Schulenglisch kann, sollte sich diesen Film im Originalton ansehen (heftigstes British English) - die deutschen Syncros kommen an die Originalstimmen einfach nicht ran (von Wortspielen sowieso abgesehen - da war einer dabei, den sie so übel böse schlecht ins Deutsche übersetzt haben).

Herrlitsch :)
Die DVD muß ich mir *murmel*..

1 Kommentar:

Fred hat gesagt…

Ich finde den Film auch sehr genial und kann dir nur recht geben: Im Originalton anschauen...